我们一般认为 htop 比 top 更适合用来监控系统进程，图形化的界面，支持鼠标，可读性较好，并且有许多额外的功能，这里尽介绍怎样通过 yum 在 CentOS 上安装，不过源码编译安装也是非常简单的，这里就不再赘述。
默认 CentOS 的源里是没有 htop 的，所以主要就是要找到合适的源，这个对不同的系统版本，以及对 32bit,64bit 的操作系统来说，需要添加的源是不同的，而且其实有多个第三方源，你只需要记住这种方式，如果这个源失效了，可以找其他的源代替。
因为工作需要，所以打算在一组服务器上配置 Jenkins 服务，搜索了一下，找到我操作起来最方便的方案，下面就陈述一下，大部分都是原文作者的功劳。
CentOS 默认源里没有 Jenkins
$ sudo wget -O /etc/yum.repos.d/jenkins.repo http://jenkins-ci.org/redhat/jenkins.repo
$ sudo rpm --import http://pkg.jenkins-ci.org/redhat/jenkins-ci.org.key
在 MacOS 下开发，最常用的 LAMP 开发环境架设工具就是 MAMP & MAMP PRO 了。其使用确实简单，但是一旦你需要一些额外的扩展时，就需要自己想办法编译了，笔者知道给 MAMP 添加扩展会有不同的方法，但一下介绍的仍然是笔者认为最简单的方法，思路其实来自于 Google。
本文的知识点是关于 Git 和 Github 的，但我遇到这个问题是在使用 Octopress 写博客的过程中，每次写好一个要提交给 Github 时，总是问我要用户名和密码，所以我就想研究一下，是否可以记住账号密码，还别说真让我找到了，而且是 Github 网站帮助系统中的一小节，我打算翻译一下，毕竟是新学会了一个知识点。
每天在命令行下，一大部分的工作都是一遍又一遍的输入 cd ~/some/very/deep/often-used/directory 这样来切换目录，现在利用一个简单的配置可以实现如下效果:
首先进入我的日常工作目录，标记一个书签 mark sanguo
在我们的业务需求当中，经常有需要取得随机结果的需求，比如随机会员，随机文章列表，随机文章跳转等等，我们大家都知道 MYSQL 的 ORDER BY RAND()有性能问题，本文翻译自国外的一篇博文，大家来学习一下作者是如何解决这个问题的，这个解决方案具有在生产环境中实施的可行性。
本文是我在工作中遇到 A/B Test 的需求，经过几天的研究的一篇心得笔记，不一定多专业，希望能给有类似需求的同行一些参考和灵感，在学习的过程中，也发现一些比较优秀的国外博文，我打算在近期翻译几篇，而不是把只言片语融入到本文当中，本文的重点仍然是 Drupal A/B Test 的解决方案，介绍性的文字来源于最近几天的学习心得，是给不熟悉 A/B Test 的同行的一些入门介绍。
我们都知道在 Drupal 系统目录下模块可以放在很多目录下，Drupal 会按照一定的次序扫描所有的符合规范的目录下的模块。但是并不意味着我们可以随意放置模块，比如系统的 modules 目录下放的都是核心自带的模块，为了以后的升级方便，我们不应该将模块放在/modules 目录里面，那么 Drupal 的模块应该怎样放置呢？
你是否有私有 Git 项目需要托管却又不想把你买午饭的钱用来购买 Github 的付费账户？Git 与 Dropbox 整合使用可以免费的实现这一目的，从而你的代码库可以同步到 Dropbox 并且在多台电脑上同步，通过这种方式你可以托管任意数量的版本库，并且是云备份哦！～。Dropbox 的免费账户就有 2G 的空间，如果只用来托管代码是完全足够的。
Drush 和其他的 Unix/Linux 软件一样，有多种安装方式，我们可以在Drush.ORG上，或者[Drupal Github 项目][]上看到更多关于安装方式的介绍。本文只是想谈谈 Mac OSX 系统里 MAMP 环境下的基于 PEAR 的 Drush 安装方法，为和我使用相同开发环境的朋友提供一个参考。